Magdalena Trzaska - translator's profile on GlobTra.com

About me

French philology at the Jagiellonian University, Cracow - text grammar. Written translations of technical and commercial documents, instruction manuals, web pages, scientific articles, interpreting business meetings from/into French, Spanish and English.

References

Grupa Transpom, Ceramika Budowlana Odonów, Ceramika Budowlana Harasiuki, Zakłady Mechaniczno-Remontowe w Rytwianach, Fabryka Maszyn w Strzyżowie, Prodwodrol-Sulechów, Laboratorio Técnico-Cerámico, Lubmor, Ambiplan S.L., Filotext, Langras, Eastwards, Euroscript, Esplanada.

Interests

Linguistics, French and Spanish culture, culture of Maghreb, sports, tourism.

Languages:

Polish - French Years of experience : 5

Typical prices :
30 Polish Zloty / pages (source)
50 Polish Zloty / hours

Services offered :
Translation / Proofreading / Interpretation (Consecutive) / Permanent job

Polish - Spanish Years of experience : 5

Typical prices :
30 Polish Zloty / pages (source)
50 Polish Zloty / hours

Services offered :
Translation / Proofreading / Interpretation (Consecutive) / Permanent job

French - Polish (Native speaker) Years of experience : 5

Typical prices :
25 Polish Zloty / pages (source)
50 Polish Zloty / hours

Services offered :
Translation / Proofreading / Interpretation (Consecutive) / Permanent job

Show/hide more pairs (1)

Recommendations (3)

Renata Czajkowska 2010-10-27 00:00:00

Współpracuję z Panią Magdaleną Trzaska w zakresie tłumaczeń na język francuski i bardzo sobie cenię jakość, terminowość tłumaczeń oraz miły kontakt. Polecam

LINK Małgorzata Pietsch 2010-10-21 00:00:00

Miałam okazję współpracować z p. Magdą wielokrotnie i z pewnością będę kontynuować tę współpracę.
P. Magda wykonywała tłumaczenia ogólne na francuski i hiszpański dla NGO, ale również przekłady na polski, a ostatnio korektę specjalistyczną tekstu hiszpańskiego dla mojej firmy.
Prace wykonuje rzetelnie, na wysokim poziomie językowym i technicznym (terminologia, idiomy) i jest osobą terminową.
Serdecznie polecam współpracę!

TRANSLAX 2010-07-16 00:00:00

Pani Magdalena wykonala dla nas kilka tlumaczen, byly one wykonane na czas. Jestem bardzo zadowolony z jakosci wspolpracy i jakosci tlumaczen, wiec z pewnoscia bedziemy korzystac z uslug Pani Magdaleny. Polecam tego tlumacza.

Areas of expertise:

• Business / Financial • Marketing • Scientific / Scholarly • Technical / Engineering • Archaeology • Architecture • Business / Commerce (general) • Building & Construction • Diplomas, CVs, Licenses, Certificates • Finance / Economics (general) • Photography / Imaging / Graphic Arts • Games & Gambling / Computer Games • International Development / Cooperation • Engineering: (general) • Engineering: Aerospace, Aviation • Engineering: Industrial • Cinema, Film, TV, Drama • Computers (general) • Computer Software • Computer Hardware • Computer Systems and Networks • Linguistics • Marketing / Market Research / Retail • Machinery & Tools • Fashion / Textiles / Clothing • Music • Science (general) • Arts and Humanities (general) • Law: Contracts • Manufacturing • Automotive Industry/Cars & Trucks • IT / E-Commerce / Internet • Insurance • Travel & Tourism • European Union

Translation software:

• MemoQ • SDLX • TRADOS • Wordfast

Keywords:

Phone numbers:

+48696961183

Address:

ul. Różana 54e/17
32-020 Wieliczka, Poland